city

Заблуждения о Швеции

Одно из самых сильных заблуждений про Швецию, с которым мне приходится сталкиваться, это повсеместное употребление гендерно-нейтального местоимения hen вместо "он" или "она".


Кроме экспериментального ультралиберального детского сада, про который пару лет назад писала вся русскоязычная пресса, слово "hen" употребляется очень редко. Если оно и употребляется, то в основном на письме - в случаях, когда говорится о человеке, пол которого неизвестен, либо автор не хочет его разглашать. Примеры из газеты Гётеборг Постен:
1. "Я живу в соседнем с Гётеборгом муниципалитете и мой сосед регулярно загрязняет окружающую среду отходами со своей фермы. Я уже написал жалобу на hen ("на этого человека") в полицию, что ещё я могу сделать?"
2. "Получив информацию о причинах стресса и изменив свой образ жизни, пациент может выздороветь. Как только hen ("он или она") снова начинает контролировать свою жизнь, человек начинает идти на поправку".
О людях, пол которых известен, говорят, как и везде, "он" или "она".
Также это заблуждение, что все люди в Швеции являются социалистами или коммунистами - на данный момент большинство в парламенте Швеции придерживается консервативных взглядов.
city

Fosse/Verdon, 8 серий



Когда-то в детстве по телевизору показывали фильм "Кабаре", и когда я увидела, как Лайза Минелли танцевала в Mein Herr, на меня это произвело огромное впечатление. Я никогда не видела чего-то настолько крутого. Мне было, наверное, лет десять. Потом уже когда заканчивала школу, то заслушала до дыр диск с саундреком к "Чикаго". Конечно, я знала, кто такой Боб Фосси, - ещё с младшей школы. Mein Herr, Cell Block Tango. Но про Гвен Вердон я до этого сериала никогда не слышала. С энтузиазмом начала смотреть сериал, хотя и волновалась, что будет такой стереотипный портрет мужчины-гения, который эксплуатирует женщин, или даже женщины всё за него делают, а он получает признание. Но в этом смысле сериал совершил интересный поворот. В начале всё так и было, а потом в середине стало ясно, что и его тоже эксплуатируют, им тоже манипулируют и наживаются на нём. В результате вышло как бы то на то.

В общих чертах моё впечатление от этого мини-сериала можно сравнить с их обсуждением в фильме настроения мюзикла "Чикаго". Надо ли, чтобы было повеселее и танцы-песни, или помрачнее и побезысходнее? У них получилось однозначно второе. И там, и там. А мне как-то хотелось больше первого, больше чувства юмора что ли. Чем сложнее в жизни, тем больше оно нужно.

...А про "Чикаго" я вспоминаю, как мы когда-то с однокурсницей ехали в метро, и она, посмотрев фильм "Чикаго" спрашивает меня - а ЗАЧЕМ вообще этот фильм? О чём он, к чему он? Ну люди все плохие, выходит, и?.. Я тоже, если честно, не поняла подоплёки. Тут хотя бы главные герои гении и создают историю музыкального театра. 
city

Жильё в Швеции. Часть 2. Съем квартиры

Это вторая часть моего поста про жильё в Швеции. Снимать квартиру у частных лиц (по-белому), мягко говоря, очень затруднительно, - потому что им самим очень сложно, если вообще возможно, её вам сдавать (об этом в первой части этого поста). Поэтому те, кто снимает квартиры у частников, обычно или каждый год переезжают, или делают это по-чёрному и всё время трясутся, что их выгонят вместе с арендодателем.

Тут сразу скажу что за многие годы в Швеции мне встречалось одно исключение, где кооператив разрешил владельцу квартиры сдавать её постоянно. Чудеса в жизни случаются. Это был дом, состоящий всего из четырех квартир. Все владельцы решили переехать, а квартиры сдавать. Так что теоретически это возможно, но должны согласиться все жильцы и их представители. На практике такого не бывает практически никогда. Гораздо чаще встречается запрет на сдачу вообще, даже на 12 месяцев, хотя 12 месяцев можно выбить через суд при наличии уважительной причины.

Так вот, если вы хотите снять квартиру, то снять её вы можете у компании-владельца дома со съемными квартирами. В некоторых странах такие дома имеют нехорошую славу, но в Швеции они могут быть абсолютно любыми - от неблагополоучных "прожектов" до старинных домов в историческом центре. Разница между ними отнюдь не в цене, а в длине ОЧЕРЕДИ, которую надо отстоять, чтобы получить там контракт. На сегодняшний день в Гётеборге, чтобы получить квартиру в самом плохом районе, надо стоять в очереди чуть больше четырёх лет, в самом популярном - 7,5 лет [1].Collapse )
city

Жильё в Швеции. Часть 1. Покупка квартиры

Тема жилья в Швеции часто всплывает в разговорах со знакомыми и просто собеседниками в интернете. Решила написать этот пост, чтобы при необходимости просто давать ссылку.

Квартиры в Швеции принадлежит двум видам собственников - 1) кооперативам владельцев и 2) компаниям, которые владеют домами с квартирами для съема. Компании из пункта 2 бывают государственные и частные. Про каждый пункт расскажу подробнее. Это первая часть, посвящённая покупке квартиры в Швеции через кооператив владельцев.

Collapse )
Odaiba

Почему американцам не понять, откуда я

Я живу в Нью Йорке уже четверть века. Даже успел за это время почти забыть, и снова выучить русский язык. И всё же по-английски я говорю с небольшим акцентом. Если я общаюсь с кем-то, кто достаточно хорошо знает язык, они рано или поздно услышат это, и спросят меня – "А ты, кстати, откуда?.."



Это нормальный вопрос - ведь здесь в Нью Йорке почти все откуда-то. Не зря говорят, что Америка - страна иммигрантов. Проблема в том, что если я отвечаю, что я из России, обычно у нас получится следующий диалог:
Collapse )
city

Bonusfamiljen (2017)

Посмотрела первый сезон шведского сериала Bonusfamiljen, который с этой недели доступен с английскими субтитрами на Netflix. Сериал очень известный в Швеции, его показывали по телевизору, теперь он есть в стриминге и американцы параллельно делают римейк. А шведы собираются снимать третий сезон. Сериал повествует о паре, которые съехались, имея детей от предыдущих супругов. И по шведскому обычаю дети каждого из них живут неделю с ними и неделю с папой/мамой.

BF.jpg

Сразу скажу, что это реальность шведской жизни - когда люди разводятся, имея двоих-троих детей, дети каждую неделю путешествуют из дома в дом, от папы к маме и наоборот. Если же папа или мама находят новую пару, то получается "бонус-семья". Иногда и у нового партнёра тоже есть дети, которые живут то с ним, то со вторым родителем. Человек может сказать по-шведски: "У меня есть двое детей и еще один бонус-ребёнок", это значит сын или дочь партнёра от предыдущих отношений, который/-ая живёт с ними каждую вторую неделю.

У таких ситуаций много потенциальных осложнений: бывшие супруги часто вынуждены жить в одном, часто маленьком, городе или пригороде, чтобы удобно было возить детей; и регулярно общаться друг с другом. С большим количеством детей (если у кого-то или обоих есть новый партнёр тоже с детьми) очень сложная логистика. Иногда папа или мама не могут взять детей в свою неделю и просят второго супруга перенести дни, а у того, возможно, тоже были свои планы. Иногда один из родителей понимает, что у второго кто-то появился и этот человек 50% времени проводит с его детьми, это не всегда приятно. Иногда отношения распались из-за измены, и вот ваши дети живут каждую вторую неделю с любовницей вашего мужа/любовником вашей жены (и их детьми!). Скорее всего, есть и случаи, когда второй супруг это не разрешает, но я лично не слышала о таком.

С другой стороны, я слышала, что женатые люди иногда полушутя "завидуют" разведённым. Потому что разведённые одну неделю с детьми, а вторую - у них single life. Если конечно у них нет общих детей с новым партнёром или дети партнёра не приезжают в ту неделю, когда свои в отъезде.

Вот про всё это и повествует сериал.
Collapse )
city

Смотрю, не отрываясь, сериал Designated Survivor

castphoto2_orig

Как же давно не хватало такого сериала! Тут есть всё - и приключения, и захватывающий сюжет, и любовь. Самое необычное для сегодняшнего дня - симпатичные герои. Я тут влюблена во всех мужчин и мне симпатичны все женщины. Сейчас очень много таких сериалов где героиня такая вся машина - люди для неё пешки, на работе она конкурирует со своим бойфрендом и никогда никого - в том числе его - не жалеет. И вообще все просто со всеми кругом спят, non-exclusively. Как в Gray's Anatomy. А тут видно, что у людей настоящие чувства. Давно я такого не видела на тв. Сюжет, кстати, захватывающий. Есть у сериала и недостатки, но они мелкие, не стоит и упоминать. Особенно мне нравится персонаж Эмили. Таких героинь я не видела со времен "Западного крыла". Сейчас просто не модно быть такой. Как здорово, что она есть. Мужчины на любой вкус, я просто разрываюсь. Аарон - настоящий Василий Лановой. Ещё отмечу, что в сериале очень быстро развиваются события. На то, что тут происходит в десятой серии, в "Западном крыле" ушло 7 сезонов. Жду не дождусь следующей серии. 
city

Бонд. Джеймс Бонд. Бессмертная элегантность, достойная подражания.

Originally posted by la_gatta_ciara at Бонд. Джеймс Бонд. Бессмертная элегантность, достойная подражания.
...Жил-был, известный больше, чем Иуда,
 Живое порожденье Голливуда,
 Артист Джеймс Бонд, шпион, агент-07.
 Был этот самый парень звезда - ни дать ни взять,
 Настолько популярен, что страшно рассказать.
 Да шуточное ль дело? Почти что полубог.
 Известный всем Марчелло в сравненьи с ним — щенок!...


В. Высоцкий «АГЕНТ 007»,1974


Вот так шутил — шутил Высоцкий о Джеймсе Бонде и дошутился: если в 70-е годы в СССР все слабо себе представляли, что это за «агентишко какой-то», то сегодня нет, наверное, человека в России, кто не слышал бы про Джеймса Бонда.



Collapse )
city

Мы не рокеры, не панки - мы подружки, очень дружим

Посмотрела тут на досуге сериальчик Rizzoli and Isles. Хотелось чего-то милого и ненапряжного, в духе Castle и Bones. Но что-то через пару сезонов стало надоедать.

Screen Shot 2016-08-06 at 10.17.04

Наверное сложно столько сезонов держаться, Castle и Bones тоже сдали, но меньше. Здесь повествуется об очень близкой дружбе двух женщин - одна офицер полиции, вторая medical examiner. У первой ещё и большая и шумная итало-американская семья, куда входят два брата-красавчика. Но... то, что начиналось как история о женской дружбе двух профессионалов, которые поддерживают друг друга в тяжёлых ситуациях, перешло в какую-то карикатуру, где они все и их семьи по сути живут вместе в одном доме, две straight главные героини по вечерам под одеялом смотрят вместе телевизор и иногда спят в одной кровати. Всё это очень мило, но когда это каждый день в их жизни и у них полное слияние... Ты понимаешь однажды, что эта дружба и такие тесные отношения с семьей (которая у них со временем стала общей), не дали им развиваться отдельно друг от друга, построить значимые отношения с мужчинами, может быть завести детей. Героиням примерно по 35, а мужчины у них появляются лишь эпизодически. Я не говорю, что это вот вышесказанное обязательно для всех женщин, и понимаю, что сериал не об этом. Но просто мне вдруг это стало неинтересно. И я поняла, что не хотела бы встречаться с мужчиной, который ТАК тесно дружит с лучшим другом и СТОЛЬКО времени проводит с мамой и семьёй, живёт их жизнью. У него просто не было бы в жизни места для меня или я была бы на 10-ом месте после всех этих людей, - так же поступают и героини.

P.S. Всё это не отменяет того факта, что Саша Александр - богиня и красавица (при всей моей любви к Энджи Хармон с детства). Кстати, я в начале с удивлением узнала, что она сербка по происхождению. Это очень хороший пример, как иногда наши внешние данные определяют, как нам выглядеть classy и не выглядеть... наоборот. Её героиня - шикарная женщина и таковой ей помогают выглядеть мягкие карамельные локоны, натуральный макияж, цвета. Но как только (мне почему-то кажется, по желанию самой актрисы) на ней появляется чёрная кожаная куртка и чёрный же smoky eyes, героиня начинает выглядеть... не так хорошо. Как всё-таки важно правильно оценивать свои данные - тогда можно создать любой образ.

Сравните:

660fc69421739dc6ce9cbc112809e9af

dc8936f248615e0464b9fe48633685c1xx9f2c76076fc09f8e69a13f9e97783da5

И вот так:

f40ccf9261bc7b83f1ada3cd4f306895xx500a92ba4dc9639a1bb48fe2df50d539